———今天是诗歌和爱，陪伴你的第1034天———
点击音频，即可收听
我爱你，与你无关
作者：卡森喀·策茨(德)| 诗人
鸿园·郑在读诗：李剑| 主播
制作：昊翔
我爱你，与你无关
即使是夜晚无尽的思念
也只属于我自己
不会带到天明
也许它只能存在于黑暗
我爱你，与你无关
就算我此刻站在你的身边
依然背着我的双眼
不想让你看见
就让它只隐藏在风后面
我爱你，与你无关
那为什么我记不起你的笑脸
却无限地看见，你的心烦
就在我来到的时候绽放
我爱你，与你无关
思念熬不到天明
所以我选择睡去
在梦中再一次与你相见
我爱你，与你无关
渴望藏不住眼光
于是我躲开
不要你看见我心慌
我爱你，与你无关
真的啊
它只属于我的心
只要你能幸福
我的悲伤，你不需要管
?诗感
向上滑动阅读全文
爱的旁白 文/李剑
广为流传的说法是此诗为歌德所做，但经考证它是德国女诗人Kathinka Zitz(1801—1877) 的作品。她是与歌德同时代的一位德国女诗人，叫卡森喀.策茨。
这首爱情诗篇写出作者对爱情的纯洁、纯粹、纯净付出及内心的无悔、无畏、无怨，爱不是得到，不是占有，不是索取，是真情的寄托、是不求任何回报的付出，是默默守护的爱恋，是希望对方幸福就感到知足的欣喜。虽然作者是德国的，但爱却是世界上我们每一个人的，不分地域、国家、种族、年龄、家庭……
爱是：“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”“愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。”的愿望。
爱是：“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”，玲珑骨子安红豆‘入骨相思君不知’的暗恋。
爱是：“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”“他生莫作有情痴，人间无地着相思”相思
爱是：“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处的惊喜”
爱是：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”誓言……
爱上你等于爱上孤独，所以我爱你，与你无关。有一种感情最寂寞也最纯洁，没有世故圆滑，没有伤人伤己，忧伤、安静又美丽，有时候它是寂寥时的安慰，有时候它是甜蜜的回味。她的美就在于沉默不语，就在于她永远是一个人的事，明明是如此的深爱，却要装作若无其事，明明是如此的关心，却要装作毫不在意，明明是如此的思念，却要装作心无挂碍。
爱是我一个人的事，一个人守着自己的爱情不去奢求不去打扰。一种高傲的潇洒，一种淡淡的忧伤，一种固执的坚持，许多人因为相爱，所以固执，很多人因为被爱，所以烦不胜言。很多人因为去爱伤痕累累，或许傻，或许痴，是快乐是痛苦，其中滋味也只有当事人可以体会。与其低三下四去强求，倒不如安然处之，是你的就是你的，不是你的强求不来，放不下的话就去爱吧，以自己的方式，与你无关，与他人无关，因为这是我自己的喜欢。就像六世达赖仓央嘉一样，“我磕长头匍匐在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖。”就像扎西拉姆·多多《见与不见》里的“你跟，或者不跟我，我的手就在你手里，不舍不弃。”无一不是如此。当感情来临的时候，做到热情如火，缠绵似藤很容易；做到淡如云影，静似深流却实属不易。
而这首诗所表现的正是这样一种安静的深情，一如清风明月，雨润芭蕉。这样的感情没有焦渴，没有情深缘浅的感叹，也不会有烈焰焚身，万箭穿心的煎熬。在诗歌里里，我们看不到缠绵悱恻，山盟海誓，却能读到一种磐石一样坚固不移的深情。就那么简简单单的几行字，明明白白的几句话。没有曲折幽婉，跌宕起伏的韵律，却构成了一种千回百转，澎湃如潮的情愫。这样的情感仿佛岩浆在地底层涌动，它的力量足可以冲破岩石，而表面却是平静的。这来源于如水修养和如山智慧。这样的感情，如春雨依恋着土地，蝴蝶依恋着花蕊，而我爱慕着你。“我爱你，与你无关，就算我此刻站在你的身边，依然背着我的双眼，不想让你看见，就让它只隐藏在风后面。”我不会惊扰你的生活，也不会打扰你的平静，我只是这样默默的静寂的喜欢着你，不离不弃！
爱你，已经成了一种习惯。这样的爱自始至终只是一个等字，正如柔情似水，佳期如梦。两情若是长久时，又岂在朝朝幕幕。正如春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始乾，等到山无陵、等到江水为竭、等到冬雷震震夏雨雪。
“我爱你，与你无关，真的啊，它只属于我的心，只要你能幸福，我的悲伤，你不需要管”。不会因为你的回不回眸，留不留恋，而增加半分，或者减少半分，也许知道这样的爱不会有结果，也许知道这样的等待注定是一种无望的等，是今生来世都不可执之以手的等，但我还是不会改变初衷。只因为这样的等待完全出于一种自然，像小溪绕着沟壑缓缓的流淌，像箫声穿过竹林烟般袅绕。这是一种生命本生的等，就像等待每天的日升月落一样简单；就像等待春天的花开，夏季的蝉鸣，秋季的落叶，冬天的雪花一样自然。对你爱虽没有山盟海誓却永存抱柱之信；对你爱不会因外界的扰攘纷争而移步迁徙，因为它们始终在我的内心深处，静婉的等待。因为这就是爱。
先有人说这是歌德的作品，后经考证，说是与其同时代的德国女诗人卡森喀·策茨的作品。
我更相信这样的论证。因为在如此细腻感怀的描述里，女性视角把感情的柔软与卑微，写得异常深刻，自有一副栖栖遑遑，楚楚动人。
在爱中的人有时脆弱，有时坚强。脆弱时，一个眼神都能让人伤神；坚强时，默默扛下所有伤痛。“我爱你，与你无关”，是一种单方面的付出，也正因为没有得到的期待，反而从容。
爱一个人，在TA的身上映照出自己的软弱与强大。有人因为自身，可能一生都不明白什么是真正的爱。但更通达的看法是，如果懂得如何爱自己，不伤害自己，便不会去伤害别人，这便是爱的更高的境界了。
——陈cc
?读诗嘉宾
李剑
李剑，就职于荥阳市交通运输系统，荥阳市汽车站播音员培训师，荥阳市语言艺术研究会会员，荥阳市《政看荥阳》栏目编辑、主播。
深深沉醉于声音的她，更愿用声音传播美好生活，传承优秀文化，传递内心大爱。
活动消息
鸿园郑在读诗·环球诗歌之旅中国首站【西藏】，开启报名啦！跟着《鸿园·郑在读诗》，与“中原进藏第一人”同行，完成人生第一个5200米登峰，在圣湖边静读仓央嘉措，探秘西藏未知的角落，让我们一起出发寻找心中的香巴拉！扫描二维码，了解详情，名额有限，报满截止。
活动消息
【listen-有声者】九月，配音圈“大牛”王磊炫酷降临。
他的声音帅气多变，《李小龙传奇》、《珍珠港》、《指环王》、《加勒比海盗》系列……配音作品经典不断，还被迪士尼官方认证为精灵王子奥兰多·布鲁姆国语御用声。
他的作品获奖无数，曾获得中宣部精神文明建设“五个一工程”“入选作品奖”，“飞天奖”译制片奖，“华表奖”外国影片优秀译制片奖，“金鸡奖”最佳外国影片译制奖。近期作品《油菜花儿开》又斩获美国迈阿密国际电影节三项大奖。
【Listen-有声者】九月的舞台，听王磊用声音征服你的耳朵。详情关注《郑在读诗》微信公众平台。
微信公众平台读诗音频、视频、文字及视觉设计系“鸿园·郑在读诗”团队制作。个人或媒体转载时请务必注明出处为“郑在读诗”，微信公众号转载必须获得授权。
诗歌非小众
目前100000+人已关注加入我们
我跳着躲开，不让你看见我眼底的心慌 | 李剑 · 郑在读诗
