“嘉彼钓叟，得鱼忘筌.郢人逝矣，谁与尽言。”的译文？
原文
息徒兰圃。秣马华山。流磻平皋。垂纶长川。
目送归鸿。手挥五弦。俯仰自得。游心太玄。
嘉彼钓叟。得鱼忘筌。郢人逝矣。谁与尽言。
出处
魏晋时期 嵇康 《赠秀才入军》
注释
嘉彼钓叟。得鱼忘筌：典故出自《庄子》。庄子钓于濮水，得到了鱼，却忘记了捕鱼的竹笼。魏晋玄学发挥庄子的理论，崇尚领会事物本质的同时，忽略其外在的形式，这里是指深得自然万物奥妙的精神境界。
郢人逝矣。谁与尽言：典故出自《庄子》。郢人死后，匠石再也找不到可以为他做模特的人了。庄子用这则寓言来说明自己在惠施死后“无与言之”，失去了可以交流的好友。嵇康借来说由于分离，自己和兄长不能在一起谈论得道的体会了。
译文
在长满兰草的野地上休息，在长着花草的地方喂马。在平坦的草泽地上射飞鸟，在长川垂钓。
一边用手弹奏五弦的琴，一边眼睛看着天边的鸿雁。一举一动都是自在满足的，让心灵在“太玄” 的境界中遨游。
称赞庄子钓于濮水，得到了鱼，却忘记了捕鱼的竹笼。（兄长参军就像）郢人逝世，再也不能一起谈论得道的体会了。
延伸阅读
得鱼忘筌得兔忘蹄？
得鱼忘筌中的“筌”是捕鱼用的竹器。这句成语翻译过来的意思是：比喻目的一达到就忘记了原来的凭借，也用来比喻达到目的后就背弃根本、忘恩负义。得兔忘蹄的意思和得鱼忘筌相似。蹄，兔置。语出《庄子·外物》：“蹄者所以在兔，得兔而忘蹄。”
得鱼望筌是什么意思？
得鱼忘筌
别 称
荭草、红草、大红蓼、东方蓼、大毛蓼、游龙、狗尾巴花
是忘记的忘
用捕鱼的渔具（筌）捕到了鱼，高兴地忘乎所以，拿着鱼而把捕鱼的（筌）丢下了。
比喻事情成功以后就忘了本来依靠的东西，也比喻别人帮你做事你得到了利益，却忘了帮助你的人
得鱼忘筌得意忘言的意思？
“得鱼忘筌，得意忘言”，谚语，意思是比喻已经达到目的，就不再需要所凭借的事物，单用前句比喻得新忘旧，后句可比喻彼此默契。
中国古代美学中所谓“得鱼忘筌”“得意忘言”，说的是艺术作品的意蕴要通过一定的形式（“筌”，捕鱼的鱼篓；“言”，内心要表达的意思的外在形式）来表现，欣赏者把握意蕴离不开形式的引导（捕鱼要用“筌”，表达意思要用“言”）；但高明的形式、技巧是完全融化在艺术形象中的，当人们受到形象感动时，往往不觉察形式与技巧的作用，甚至将它忘记了。这里既说明艺术欣赏重在对意蕴的领悟，又说明艺术形式的魅力
得鱼忘笙，是什么意思？
得鱼忘筌意思是捕到了鱼，忘掉了筌。比喻事情成功以后就忘了本来依靠的东西。
原指领会了深妙的义理，表达它的言语可以忘掉；鱼捕到了，渔具也可以忘掉。意思是言语和渔具虽不可少，但毕竟只是手段，而领会精神实质、实现既定目标更重要。
用来表示互相默契，心照不宣。
比喻事成之后，就忘了借以成功的手段、条件。
得鱼而忘筌蹄者全诗？
得鱼而忘筌蹄者全原句：“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”
意思是：捕鱼的渔具是为了捕鱼而存在的，捕到鱼后，反而将渔具忘记了。
原文如下：“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌；蹄者所以在兔,得兔而忘蹄；言者所以在意,得意而忘言.”——《庄子·外物》
得鱼忘筌 ：筌：捕鱼用的竹器。捕到了鱼，忘掉了筌。比喻事情成功以后就忘了本来依靠的东西。
得鱼忘筌典故？
古代一渔夫到河边捕鱼，他把竹器筌投进水里，全神贯注观看浮标，终于一条红鲢鱼上筌了。
他十分高兴取下鱼把筌抛在一边，快步回家吹嘘自己的功劳。
妻子说这是筌的功劳，问他筌到哪里去了，渔夫这才想起忘记带筌回家了。【出处】荃者所以在鱼，得鱼而忘筌。《庄子·外物》
【解释】筌：捕鱼用的竹（器。捕到了鱼，忘掉了筌。比喻事情成功以后就忘了本来依靠的东西。
