关于万圣节
西语|文化|旅游|音乐
?西班牙万圣节?
点击听Guille讲Halloween 来自Guille的房车生活 –> 00:00 03:23 后退15秒 倍速 快进15秒
?Hola guapos y guapas!
首先，
?Feliz Halloween!
万圣节快乐！
我记得几年前没有人过这个节日，但如今大家晚上会穿着万圣节服装出去参加派对。我这个不喜欢晚上出去玩的假西班牙人，今天还是会出去玩的！马德里的一家中国机构邀请我在一场有500多个华人学生的万圣节派对上当嘉宾。
我怎么会拒绝？？？
Halloween的英语和西语有区别
虽然Halloween这个词来自英语，西语发音会和英语的稍微不一样：
??重音在ween ：Halloween
??重音在Ha ：Halloween
而且，在英语发音那个Ha很轻轻的，但我们的Ha更像 /Ja/。
于是，/Halloween/ 变成 /Jálouin/
不给就捣蛋
在西班牙我们也庆祝这个节日，虽然不是本地的节日，但跟美国一样，我们穿着万圣服装出去玩就可以了。
我记得几年前，西班牙人开始庆祝Halloween的时候，小孩子来我家敲门喊?Truco o trato? 我总是想“西班牙节日不够还要庆祝美国的？”。后来接受了，反正没办法了。哈哈～
那么，小孩子喊什么？
??Trick or treat?
???Truco o trato?
??不给就捣蛋
然后他们就会得到糖果。
实例
小孩子敲门
— ?Ding dong!
（门铃发出的声音）
— ??Truco o trato?!
不给就捣蛋！
— Sois un poco cansinos, ?no?…
你们好烦…
留言时间
你今天晚上是怎么打算庆祝万圣节的呢？在留言板和大家分享吧！如果来去参加马德里的那个大派对，记得来给我打个招呼哦！
关注Guille主播！
让中国与西语王国越来越近
长按二维码关注
