断章卞之琳
05
星期二
2018年6月
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。
中国诗词精选第19期
《断章》
卞之琳
你站在桥上看风景，
看风景人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。
《Fragment》
When you watch the scenery
from the bridge,
The sightseer watches you
from the balcony.
The bright moon adorns your window,
While you adorn another’s dream.
（杨宪益、戴乃迭译）
卞之琳
（1910—2000）
江苏海门人，曾用笔名季陵，祖籍江苏溧水，汉园三诗人之一、文学评论家、翻译家。中国莎士比亚研究会副会长，中国作家协会理事，顾问等职。2000年1月，卞之琳获得了首届“中国诗人奖──终生成就奖”，同年12月逝世。主要作品集有诗集《三秋草》《鱼目集》等。
小编浅谈
这首《断章》
选自卞之琳诗集《鱼目集》
创作于1935年10月
据诗人所言
这首诗最初只是一首诗中的四句
但全诗仅有这四行使他满意
便抽取出来
独立成章
标题也由此而来
最终成为诗人流传最广
影响最大的一首诗
全诗仅仅四句
浅显易懂
却意味深长
耐人寻味
诗人运用了两组简单的意象
营造出优美的意境
上行描述了当你站在桥上
把桥下所有的一切当作风景来看时
站在楼上的人
又会把你
和你看到的风景
都当作总的风景来欣赏
下行写了皎洁的月光
装饰了你的窗户
而你自己形象
进入并装饰了别人的梦境
在马原课本上
我们就学过
任何事物都不能孤立存在
整个世界是相互联系的统一整体
而诗中所描绘的
两组平凡又真实的意象
环环相扣,紧密相连
正好表现了大千世界中
物中有我,互相依有的关系
而现实生活中
人们往往因
年龄、身份、阶级、地域的不同
而以为他们各不相同
而事实上
人们永远因某些共同的东西
而联系在一起
你中有我，我中亦有你
只是这种联系常常被我们忽视
当你谈论别人
或褒或贬
同时
你自己也正在被别人谈论
别人能使你的生活变得美好
你同样可给别人以福音
正所谓
投我以木瓜，报之以琼琚
投之以桃，报之以李
欢迎大家留言写下自己
想要分享的诗歌
下一期素材
可能就选到你哦
最后希望
大家随手点击一下最下方gg图
日行一善点击
小编感激不尽
中国诗词精选往期回顾
《冥想》 穆旦
《一直有误会在进行》方文山
《雨巷》戴望舒
《青春》席慕容
《假如你不够快乐》汪国真
《一代人》顾城
《给你》余秀华
《从前慢》木心
《致橡树》舒婷
《偶然》徐志摩
《热爱生命》汪国真
《希望》胡适
《告别式》方文山
《回答》北岛
《独语》覃子豪
《面朝大海，春暖花开》海子
《送别》席慕容
《烙印》 臧克家
外国诗词精选往期回顾
《我的名字对你有什么意义》普希金
《未选之路》罗伯特·弗罗斯特
《当你老了》叶芝
《假如生活欺骗了你》普希金
《我曾七次鄙视自己的灵魂 》纪伯伦
随笔往期回顾
告别焦虑：别再说你已被同龄人抛弃
跨考新传那些事儿
那些有关你的单曲循环，背后都有故事
我的22年
没有《伯德小姐》的奥斯卡
一波杂七杂八原创诗选
原创诗往期回顾
原创诗选《假如明天你要离去》
图 | 网络
文 | 纸微格格
编辑 |纸微格格
扫码关注随笔与诗
诗 / 随笔 / 生活 / 经验
